현재브라우저 언어 설정값을 가져오는 방법에는 IE와 비 IE(파폭, 크롬 등등)의 차이가 있습니다.
IE의 navigator객체에는 systemLanguage, userLanguage, browserLanguage 가 있어 마치 브라우저 언어를 보여줄 것 같지만, 전혀 그렇지 않아 사람을 혼란에 빠트리죠.
혼란을 주는 IE전용 속성
- navigator.userLanguage OS의 제어판 – 국가 및 언어 – 입력 언어를 나타낸다.
- navigator.browserLanguage, navigator.systemLanguage OS의 제어판 – 국가 및 언어 – 표시 언어의 반환한다.(browserLanguage와 systemLanguage의 차이는 발견하지 못했다.)
- 모두 OS 언어 설정과 연관되어있다
$(function(){ /* * 비 IE에서는 navigator.language 로 브라우저 현재 설정된 언어를 쉽게 알 수 있으나, * IE에서는 브라우저에 설정된 언어를 알 수 있는 navigator.language 속성이 없기때문에, * HTTP 응답 헤더값을 알아와야 하는 별도 처리가 슬프게도 필요 합니다. */ var language; if (navigator.language) { // 비 IE에서 작동 language = navigator.language } else { // IE에서 작동 $.ajax({ url: "http://ajaxhttpheaders.appspot.com", dataType: 'jsonp', success: function(headers) { language = headers['Accept-Language']; alert(language) // 요청 헤더에서 추출한 사용자 브라우저의 언어를 열거합니다. } }); }});
웹브라우저(사용자) 언어는 브라우저가 보내주는 Accept Language 헤더 정보를 통하여 판별할 수 있습니다.
PHP의 경우에는 _$SERVER [‘HTTP_ACCEPT_LANGUAGE’] 정보를 통하여 해당 정보를 알 수 있고,
ASP의 경우엔 Request.ServerVariables(“HTTP_ACCEPT_LANGUAGE”) 로 알아낼 수 있습니다.
1. 형식
ko
en-us
ja
en-us,en;q=0.5
ko-kr, ko;q=0.8, en-us;q=0.5, en;q=0.3
…
“ko-kr, ko;q=0.8, en-us;q=0.5, en;q=0.3″정보는해당사용자는한국어가주요사용언어이고미국영어,영어순서로사용선택이
가능하다는 이야기입니다.
2. ISO 639 국제표준
| C2 | C3 | KNAME | ENAME |
| lg | lug | 간다어 | Ganda |
| gl | glg | 갈리시아어;갈레고어 | Gallegan;Galician (AGAL) Galician (RAG) |
| gd | gla | 게일어;스코틀랜드 게일어 | Gaelic;Scottish Gaelic |
| gn | grn | 과라니어 | Guarani |
| gu | guj | 구자라트어 | Gujarati |
| ka | geo/kat | 그루지야어 | Georgian |
| el | gre/ell | 그리스어(현대) | Modern Greek; Greek (ελληνικά) |
| kl | kal | 그린란드어;칼랄리수트 | Greenlandic;Kalaallisut |
| nv | nav | 나바호어 | Navajo;Navaho |
| na | nau | 나우루어 | Nauru |
| nl | dut/nld | 네덜란드어;플라망어 | Dutch;Flemish (Nederlands) |
| ne | nep | 네팔어 | Nepali |
| no | nor | 노르웨이어 | Norwegian (Norsk) |
| nn | nno | 노르웨이어(뉘노르스크);신노르웨이어 | Norwegian Nynorsk |
| nb | nob | 노르웨이어(보크몰);덴마크-노르웨이어 | Norwegian Bokmal |
| ny | nya | 니안자어;체와어;치체와 | Chichewa;Chewa;Nyanja |
| da | dan | 덴마크어 | Danish (Dansk) |
| de | ger/deu | 독일어 | German (Deutsch) |
| dv | div | 디베히어 | Divehi language |
| lo | lao | 라오어 | Lao; Laothian (Phaasaa Laao) |
| lv | lav | 라트비아어 | Latvian (Latviešu valoda) |
| la | lat | 라틴어 | Latin |
| ru | rus | 러시아어 | Russian (русскийязык) |
| rm | roh | 로망슈어;레토로망어;라이티아 로망스어 | Rhaeto-Romance |
| ro | rum/ron | 루마니아어 | Romanian (Limba Română) |
| lu | lub | 루바카탕가어 | Luba-Katanga |
| lb | ltz | 룩셈부르크어 | Luxembourgish;Letzeburgesch |
| rn | run | 룬디어 | Rundi |
| rw | kin | 르완다어;키냐르완다어 | Kinyarwanda |
| lt | lit | 리투아니아어 | Lithuanian (Lietuviųkalba) |
| li | lim | 림뷔르흐어 | Limburgan;Limburger;Limburgish |
| ln | lin | 링갈라어 | Lingala |
| mg | mlg | 마다가스카르어 | Malagasy |
| mr | mar | 마라타어 | Marathi |
| mh | mah | 마셜어 | Marshallese |
| mi | mao/mri | 마오리어 | Maori |
| mk | mac/mkd | 마케도니아어 | Macedonian (македонскијазик) |
| ml | mal | 말라얄람어 | Malayalam |
| ms | may/msa | 말레이어 | Malay (بهاس ملايو) |
| gv | glv | 맨어;맹크스어 | Manx |
| mo | mol | 몰도바어 | Moldavian;Moldovan |
| mt | mlt | 몰타어 | Maltese |
| mn | mon | 몽골어 | Mongolian |
| ba | bak | 바슈키르어 | Bashkir |
| eu | baq/eus | 바스크어 | Basque |
| bm | bam | 밤바라어 | Bambara |
| my | bur/mya | 버마어 | Burmese |
| vi | vie | 베트남어 | Vietnamese (tiếng Việt/Việt ngữ) |
| ve | ven | 벤다어 | Venda |
| be | bel | 벨라루스어 | Belarusian/Byelorussian (беларускаямова) |
| bn | ben | 벵골어 | Bengali |
| bs | bos | 보스니아어 | Bosnian (Bosanski) |
| vo | vol | 볼라퓌크 | Volapuk |
| bg | bul | 불가리아어 | Bulgarian (българскиезик) |
| br | bre | 브르타뉴어 | Breton (Brezhoneg) |
| bi | bis | 비슐라마어 | Bislama |
| bh | bih | 비하르어 | Bihari |
| sc | srd | 사르데냐어 | Sardinian |
| sm | smo | 사모아어 | Samoan |
| se | sme | 사미어(북) | Northern Sami |
| sa | san | 산스크리트어 | Sanskrit |
| sg | sag | 상고어 | Sango |
| sr | scc/srp | 세르비아어 | Serbian (српскијезик) |
| so | som | 소말리어 | Somali |
| st | sot | 소토어(남) | Southern Sotho |
| sn | sna | 쇼나어 | Shona |
| su | sun | 순다어 | Sundanese |
| ss | ssw | 스와티어 | Swati |
| sw | swa | 스와힐리어;키스와힐리어 | Swahili |
| sv | swe | 스웨덴어 | Swedish (Svenska) |
| es | spa | 스페인어;에스파냐어;카스티야어 | Spanish (Español); Castilian (Castellano) |
| cu | chu | 슬라브어(고대 교회) | Church Slavic |
| sk | slo/slk | 슬로바키아어 | Slovak (Slovenčina) |
| sl | slv | 슬로베니아어 | Slovenian (Slovenski jezik) |
| sd | snd | 신드어 | Sindhi |
| si | sin | 싱할라어 | Sinhalese |
| ii | iii | 쓰촨 이어 | Sichuan Yi |
| an | arg | 아라곤어 | Aragonese |
| ar | ara | 아랍어 | Arabic (لْعَرَبيّة) |
| hy | arm/hye | 아르메니아어 | Armenian (Հայեր) |
| av | ava | 아바르어 | Avar |
| ae | ave | 아베스타어 | Avestan |
| as | asm | 아삼어 | Assamese |
| ay | aym | 아이마라어 | Aymara |
| is | ice/isl | 아이슬란드어 | Icelandic |
| ht | hat | 아이티 크리올어 | Haitian;Haitian Creole |
| ga | gle | 아일랜드어 | Irish |
| az | aze | 아제르바이잔어;아제리어 | Azeri;Azerbaijani (آذریلر) |
| ak | aka | 아칸어 | Akan |
| aa | aar | 아파르어 | Afar |
| af | afr | 아프리칸스어 | Afrikaans |
| sq | alb/sqi | 알바니아어 | Albanian (Gjuha Shqipe) |
| am | amh | 암하라어 | Amharic |
| ab | abk | 압하스어;압수아어 | Abkhazian |
| et | est | 에스토니아어 | Estonian (Eesti Keel) |
| eo | epo | 에스페란토 | Esperanto |
| ee | ewe | 에웨어 | Ewe |
| en | eng | 영어 | English |
| om | orm | 오로모어;갈라어 | Oromo |
| or | ori | 오리야어 | Oriya |
| os | oss | 오세트어 | Ossetian;Ossetic |
| oj | oji | 오지브와어 | Ojibwa |
| oc | oci | 오크어;옥시탕;랑그도크어;프로방스어(1500년이후) | |
| wa | wln | 왈론어 | Walloon |
| yo | yor | 요루바어 | Yoruba |
| ur | urd | 우르두어 | Urdu |
| uz | uzb | 우즈베크어 | Uzbek (O‘zbek tili / Ўзбектили) |
| uk | ukr | 우크라이나어 | Ukrainian (украї́нськамо́ва) |
| wo | wol | 월로프어 | Wolof |
| cy | wel/cym | 웨일즈어 | Welsh |
| ug | uig | 위구르어 | Uighur |
| nr | nbl | 은데벨레어(남) | South Ndebele |
| nd | nde | 은데벨레어(북) | North Ndebele |
| ng | ndo | 은동가어 | Ndonga ndonga |
| ig | ibo | 이그보어 | Igbo |
| iu | iku | 이누이트어;이눅티투트 | Inuktitut |
| ik | ipk | 이누피아크어;북부 이누이트어 | Inupiaq |
| io | ido | 이도어 | Ido |
| yi | yid | 이디시어 | Yiddish |
| it | ita | 이탈리아어 | Italian (Italiano) |
| id | ind | 인도네시아어 | Indonesian (Bahasa Indonesia) |
| ia | ina | 인테르링구아(국제보조어협회) | Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| ie | ine | 인테르링구에;옥시덴탈 | Interlingue |
| ja | jpn | 일본어 | Japanese (日本語/にほんご) |
| jv | jav | 자바어 | Javanese |
| dz | dzo | 종카어 | Dzongkha |
| za | zha | 좡어 | Zhuang;Chuang |
| zu | zul | 줄루어 | Zulu |
| zh | chi/zho | 중국어 | Chinese Simplified (简体中文) Chinese Traditional (簡體中文) |
| ch | cha | 차모로어 | Chamorro |
| ce | che | 체첸어 | Chechen |
| cs | cze/ces | 체코어 | Czech (ˈʧɛʃcɪna) |
| ts | tso | 총가어 | Tsonga |
| cv | chv | 추바슈어 | Chuvash |
| tn | tsn | 츠와나어 | Tswana |
| kr | kau | 카누리어 | Kanuri |
| ks | kas | 카슈미르어 | Kashmiri |
| kk | kaz | 카자흐어 | Kazakh |
| ca | cat | 카탈루냐어;카탈란 | Catalan (Català) |
| kn | kan | 칸나다어 | Kannada |
| qu | que | 케추아어 | Quechua |
| co | cos | 코르시카어 | Corsican |
| kv | kom | 코미어 | Komi |
| xh | xho | 코사어 | Xhosa |
| kw | cor | 콘월어 | Cornish |
| kg | kon | 콩고어 | Kongo |
| kj | kua | 콰냐마어 | Kuanyama;Kwanyama |
| ku | kur | 쿠르드어 | Kurdish (Kurdî/کورد) |
| hr | scr/hrv | 크로아티아어 | Croatian (Hrvatski) |
| cr | cre | 크리어 | Cree |
| km | khm | 크메르어 | Khmer |
| ky | kir | 키르기스어 | Kirghiz |
| ki | kik | 키쿠유어;기쿠유어 | Kikuyu;Gikuyu |
| tl | tgl | 타갈로그어 | Filipino (Tagalog) |
| ta | tam | 타밀어 | Tamil |
| th | tha | 타이어 | Thai (ภาษาไทย) |
| tg | tgk | 타지크어 | Tajik |
| tt | tat | 타타르어 | Tatar |
| ty | tah | 타히티어 | Tahitian |
| tr | tur | 터키어;튀르크어 | Turkish (Türkçe) |
| te | tel | 텔루구어 | Telugu |
| to | ton | 통아어(통아제도) | |
| tk | tuk | 투르크멘어 | Turkmen |
| tw | twi | 트위어 | Twi |
| ti | tir | 티그리냐어 | Tigrinya |
| bo | tib/bod | 티베트어 | Tibetan |
| ps | pus | 파슈토어 | Pushto |
| pi | pli | 팔리어 | Pali |
| pa | pan | 펀자브어 | Panjabi;Punjabi |
| fo | fao | 페로어 | Faroese |
| fa | per/fas | 페르시아어;파르시어 | Persian (فارسی) |
| pt | por | 포르투갈어 | Portuguese-BR (Português) Portuguese-PT (Português) |
| pl | pol | 폴란드어 | Polish (język polski) |
| ff | ful | 풀라어 | Fulah;Fulani |
| fr | fre/fra | 프랑스어 | French (Français) |
| fy | fry | 프리지아어 | Frisian |
| fj | fij | 피지어 | Fijian |
| fi | fin | 핀란드어 | Finnish (Suomi) |
| ha | hau | 하우사어 | Hausa |
| ko | kor | 한국어 | Korean |
| hu | hun | 헝가리어 | Hungarian (Magyar) |
| hz | her | 헤레로어 | Herero |
| ho | hmo | 히리모투어 | |
| he | heb | 히브리어 | Hebrew (עברית) |
| hi | hin | 힌디어 | Hindi (हिन्दी) |
아직 찾지 못한 언어…
Hessian (Hessisch)
Kashubian (Pòmòrsczi)
Pig Latin (Backslang)